E voi siete tutti astronauti in una specie di passeggiata stellare?
Vi ste svi astronauti na nekoj vrsti Zvjezdanih Staza.
Siete tutti così impazienti di farvi ammazzare voi Yankee?
Jesu li svi Ameri toliko nestrpljivi da poginu?
Voglio ringraziarvi per l'opportunità, siete tutti dei fuoriclasse, per me.
Zahvalio bi vam se svima za jedinstvenu priliku. Za mene ste svi asovi.
Esatto, e siete tutti in arresto, che nessuno si muova.
Tako je, a vi ste svi uhiæeni, i ne mièite se.
Signore e signori, se siete tutti pronti, continuiamo la partita.
Даме и господо, ако су сви спремни, да наставимо партију.
Ragazzi, capisco che siete tutti un po' eccitati... ma ascoltatemi.
Razumijem da su sad svi malo emocionalni... ali èujte.
Visto che siete tutti qui. perché non vi unite al mio brindisi?
Pošto ste svi tu, pridružićete mi se u zdravici?
Siete tutti... versioni difettate di me stesso.
Ti si samo neorganizovana verzija mene.
Un amico sta organizzando una cosa la prossima settimana per celebrare il lancio del libro del fratello Hakim, e siete tutti invitati.
Jedan prijatelj organizuje nešto sledeæe nedelje da proslavimo izdavanje knjige brata Hakima, i svi ste pozvani.
Un pochino, ma noi abbiamo avuto un'annata spaziale e voi, ragazzi, siete tutti da premiare.
Malo, ali, imali smo dosta dobru godinu i svi se nalazite u mojoj knjizi.
Siete tutti giovani... a volte litigando vi ferite leggermente.
Vi ste svi mladi Ijudi. Dok vežbate, nekad dobijete manje povrede.
Siete tutti qui per lo stesso motivo.
Svi ste tu iz jednoga razloga.
E comunque siete tutti veramente splendidi, specialmente Robin.
Inaèe, svi izgledate sjajno, posebno Robin.
Questo è un oltraggio, siete tutti dei bugiardi come il mio ex ex marito.
To je sramota. Vi ste lažovi baš kao i moj bivši bivši suprug.
Allora voi perche' siete tutti qui?
Zašto ste onda svi vi ovde?
Ho capito, siete tutti in combutta per far sì che il coniglio arrivi ultimo.
Видим како треба. Сви радимо заједно и осигурате да зец буде задњи.
Jason dice che siete tutti opportunisti violenti e assetati di potere.
Na vas je red. Džejson mi je rekao da ste svi vi nasilni oportunisti, željni moæi.
Stavo giusto per dire: "Non so perche' siete tutti cosi' repressi."
Ne znam kako ste svi postali tako represivni.
Ora che siete tutti un po' su di giri cerchiamo di fare le cose a modo nostro, facciamo un'asta.
Svi smo uzbuðeni, hajde da poènemo sa licitacijom.
Voi siete tutti pieni di talento e immaginazione.
Ekipa, svi ste jako daroviti i maštoviti.
Siete tutti abituati con i piani operativi?
Svi ste upoznati sa operativnim planom?
Sono certo che siete tutti innocenti.
Сигуран сам да сте сви ви невини.
# Voi siete tutti bugiardi e ladri, come suo padre #
Vi ste svi lažovi i lopovi. Kao njegov otac,
Siete tutti dei bambini narcisisti, egoisti e viziati, dei beati ignoranti, poco dotati e impreparati a cimentarvi con la vera arte.
Bahata, sebicna, razmažena derišta. Blaženo neuka, neiskusna i nespremna da se makar i usude na pravu umetnost.
Io sono la peste fatta carne e voi siete tutti sul mio cammino!
Ja sam jebena pošast od jedne žene i svi mi vi stojite na putu!
E siete tutti e due dei pessimi bugiardi.
aš se? I oboje ste grozno lažljivci.
Siete tutti invitati alla festa d'inaugurazione della mia nuova casa.
Svi ste pozvani... na moju useljivačku žurku.
Siete tutti invitati a una festa, festa, festa.
Svi ste pozvani Na žurku, žurku, žurku.
Scusi la domanda, ma come mai voi siete tutti armati?
Zašto onda vama ide tako dobro ovde?
Siete tutti figli miei e siete confusi perché seguite dei leader ciechi.
Сви сте моја деца, и изгубили сте се јер пратите слепе вође.
Quindi siete tutti morti per l'inquinamento?
I svi ste mrtvi zbog zagađenja?
Ma ai suoi occhi siete tutti irrilevanti.
Али на то, сви сте ирелевантно,
Vi siete tutti rivolti a Roccavento in passato, chiedendo truppe o arbitrato.
Svi ste se obraæali Stormvindu u prošlosti, bilo radi trupa ili arbitraže.
E finché prendiamo i nostri rifiuti e li mischiamo con una grande quantità di acqua - siete tutti intelligenti, fate i conti.
Све док одводимо отпад и мешамо га са огромном количином воде - сви сте веома паметни, израчунајте.
(Risate) Ora viene fuori che siete tutti direttori finanziari, astrofisici, ultramaratoneti.
(смех) Сви сте финансијски директори, астрофизичари, ултрамаратонци.
Ma prima, voglio raccontarvi una storia, la mia storia, sulla storia di questo paese, dove siete tutti oggi.
Ali prvo, moram da vam ispričam jednu priču, moju priču, priču o ovoj zemlji u kojoj ste svi vi danas.
Allora, adesso che siete tutti studenti di educazione stradale...
Sada pošto ste svi saobraćajno obrazovani...
Voi siete raffazzonatori di menzogne, siete tutti medici da nulla
Jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni lekari.
Ne ho udite gia molte di simili cose! Siete tutti consolatori molesti
Slušao sam mnogo takvih stvari; svi ste dosadni tešioci.
Io ho detto: «Voi siete dei, siete tutti figli dell'Altissimo
Rekoh: Bogovi ste, i sinovi Višnjeg svi.
Perciò così dice il Signore: Poiché vi siete tutti cambiati in scoria, io vi radunerò dentro Gerusalemme
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što svi vi postaste droždina, zato, evo, ja ću vas skupiti u Jerusalim.
Ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća.
Ed egli continuò: «Io sono un Giudeo, nato a Tarso di Cilicia, ma cresciuto in questa città, formato alla scuola di Gamaliele nelle più rigide norme della legge paterna, pieno di zelo per Dio, come oggi siete tutti voi
Ja sam čovek Jevrejin, koji sam rodjen u Tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu Gamaliilovih, naučen upravo otačkom zakonu, i bejah revnitelj Božji kao što ste vi svi danas.
E' giusto, del resto, che io pensi questo di tutti voi, perché vi porto nel cuore, voi che siete tutti partecipi della grazia che mi è stata concessa sia nelle catene, sia nella difesa e nel consolidamento del vangelo
Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajedničare sa mnom u blagodati.
0.38597202301025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesu li svi u ovom gradu roboti? 